ГЛАВА VII
Чтобы найти или купить что-нибудь или иметь на этом удачу
Инвокация или заклинание к Диане.
Мужчина или женщина, которые, собираясь выйти в город, хотели бы избежать опасности или риска несчастного случая или иметь удачу в покупке, как, например, если ученый надеется найти какую-нибудь редкую вещь, старую книгу или рукопись для продажи очень дешево, или если кто-то хочет купить что-нибудь очень желанное или найти выгодные или раритеты. Этот scongiurazione служит для хорошего здоровья, бодрости сердца и отсутствия зла или преодоления вражды. Это золотые слова для верующего.
Призыв.
Mi voglio levare la buona fortuna,
Voglio andare e cercare,
E coll aiuto della bella Diana ,
La voglio trovare prima d’andare,
Prima di sortir di casa
Il malocchio mi levero p. 39
Con tre gocciole d’olio, 1
E te bella Diana io invoco
Che tu possa mandarmi via
Il malocchio da dosse a me
E mandala al mio più nemico!
Quando il malocchio
Mi saro levato
In mezza alla via lo gettero,
Se questa grazia mi farei
Diana bella,
Tutti i campanelli
Di mia casa bene suonerai, Allora
contento di casa me ne andro,
Perche col tuo aiuto (saro) certo di trovare,
Buona fortuna, certo di trovare
Un bel libro antico,
E a buon mercato
Me lo farai comprare!
Tu stessa dal proprietario
Che avra il libro
Te ne andrai tu stessa
Lo troverai e lo farei,
E le farai capitare
In mano al padrone,
E le farai entrare
Nel cervello che se di quel libro
Non si disfara la scomunica,
Le portera, cosi questo dell’libro,
Verra disfarsi e col tuo aiuto, Verra
portato alla mia presenza,
E a poco me to vendera,
Oppure se e’un manoscritto ,
Invece di libro per la via lo gettera,
E col tuo aiuto verra in mia presenza,
E potrò acquistarlo
Senza nessuna spesa;
E cosi per me Sara grande fortuna!
Диане.
я хотел бы обратить удачу на себя,
Сначала дома, а затем, когда я выйду,
И с помощью прекрасной Дианы
я молюсь о счастье, прежде чем я покину этот дом!
Сначала тремя каплями масла я устраняю
Все злое влияние, и я смиренно молю,
о прекрасная Диана , тебе,
Чтоб ты забрала все это у меня
И послала все это моему злейшему врагу!
Когда от меня отнимется злой рок ,
Я брошу его на середину улицы:
И если ты сделаешь мне эту милость,
о прекрасная Диана,
Каждый колокол в моем доме будет весело звонить!
Тогда довольный
я пойду бродить,
Потому что я буду уверен, что с твоей помощью
я найду, прежде чем я вернусь
Некоторые прекрасные и древние книги,
И по умеренной цене.
И ты найдешь человека, Тому,
у кого есть книга,
И ты сам пойдешь
И вложишь ее в его разум,
Вдохновив его узнать,
Что ты найдешь,
И побудить его сделать
Все, что тебе нужно.
Или если манускрипт,
Написанный в древние времена,
Ты все равно добудешь его,
Он придет на твоем пути
И, таким образом, за небольшую плату.
Ты купишь, что пожелаешь,
С помощью великой Дианы .