Орфічний гімн Пану

Я закликаю могутнього Пана, субстанцію цілого, ефірну, морську, земну, загальну душу,
Безсмертний вогонь; бо весь світ твій, і всі є частинами тебе, о могутній божественний.
Прийди, благословенний Пане, котрий радує сільськими привидами, прийди, стрибучий, спритний, перстень чарівної палички, зоряне світло;
Години та Пори [Horai], чекають твого високого наказу і стаять навколо свого трону у витонченому порядку.
Козлоногий, рогатий, Вакханал Пан, фанатична сила, з якої почався світ,
Чиї різні частини натхненні тобою, поєднуються в нескінченному танці та божественній мелодії.
У Тобі ми знаходимо притулок від наших страхів, тих страхів, властивих людському роду.
Тобі, пастухи, потоки води, козли радіють, ти любиш час і таємний голос Ехо:
спритні німфи,стежать за кожним твоїм кроком, і всі твої діла досягають своєї призначеної мети.
О всеутворююча сила, славетний, божественний, великий володар світу, твоє багатство.
Всеродючий Пан, небесний блиск чистий, у плодах, що радіють, і в печерах темних.
Справжній змієрогий Юпітер [Зевс], чий жахливий гнів, коли його розбурхають, смертним важко впоратися.
Тобою земля широколона, глибока і довга, стоїть на основі стійкій і міцній.
Твоєму наказу підкоряються невтомні води хвилюючого моря, що розливаються глибоко.
Старий Океан [Океанос] теж шанує твоє високе командування, чиї рідкі руки породжують тверду землю.
Просторе повітря, чий живильний вогонь і яскраві вибухи, жар життя надихають.                                                              Світліший каркас вогню, чиє блискуче око сяє на вершині лазурного неба,
Скоряться однаково тобі, цілий загальне коливання, усі частини матерії, різноманітні форми підкоряються
Усі зміни природи через твій захист, і все людство — твої щедроти:
для тих, де розсіяні безмежні простори, Твоє провидіння все ще підтримує їхню расу.
Прийди, Вакханка, благословенна сила наближайся, Фанатичний Пане, смиренне прохання вислухай,
Прихильно до цих святих обрядів прийди, і дай моєму життю благополуччя;
Зганяйте паніку й Фурію, де б її не було, Від людського роду до найвіддаленіших меж землі.