Приворот на оливу
Возле оливы – пещера прелестная, полная мрака,
В ней – святилище нимф; наядами их называют.
Много находится в этой пещере амфор и кратеров
Каменных. Пчелы туда запасы свои собирают.
Много и каменных длинных станков, на которых наяды
Ткут одеянья прекрасные цвета морского пурпура.
Вечно журчит там вода ключевая, в пещере два входа.
Людям один только вход, обращенный на север, доступен.
Вход, обращенный на юг, – для бессмертных богов. И дорогой
Этой люди не ходят; она для богов лишь открыта.
Чтобы сделать приворот на оливу надо бросить в воду оливковую ветвь со словами:
Встану я на утренней заре, в северной стороне,
пойду из дверей в двери, из ворот в ворота,
в чистое поле, широкую степь,
под оливковую ветвь.
Там девы весело танцуют, играют,
воды из источника любви возлияют,
Я к ним подойду,
той воды у них попрошу,
отправлю ее по реке,
на любовь милому (имя) и себе.
Окутай (имя) вожделение,
любовное восхищение,
пылкое желание,
сладкие мечтания,
чтобы мною (имя) восторгался,
ликом моим чаровался,
пылко в меня влюблялся
Иди сила любовной рекой,
утренней зарей,
пусть (имя) будет со мной!